اضافه کردن بدون درد زبان فارسی به گوشی های ویندوز موبایل

15 آبان 1388

متاسفانه یکی از مشکلات همیشگی ما ایرانی ها در همه زمینه های آی تی عدم سازگاری جنبه های مختلف این بخش با زبان فارسی است . البته خوشبختانه همیشه آسان یا سخت ، راه حل هایی برای این مشکل پیدا می شود .

اگر با تعویض رام گوشی های ویندوز موبایل آشنا باشید می دانید که برای تغییر زبان در این سیستم عامل باید رام مربوط به آن زبان را نصب کرد و مثل گوشی های سیمبین یا جاوا نمی توان بطور آنی و در منوی مربوط زبان سیستم عامل را تعویض کرد . ( رام به زبان ساده به نوع ویندوز پاکت پی سی ها گفته می شود )

اما نکته اینجاست که طبق معمول رام فارسی برای ویندوز موبایل تا به حال نوشته نشده و بنابرین در حالت عادی از پشتیبانی زبان فارسی خبری نیست و بطور مثال sms های فارسی یا مرورگرهای این سیستم عامل حروف فارسی را در هم نشان می دهند . اما باز هم طبق معمول ! دوستان عرب مان در این زمینه از ما جلو زده و با نوشتن برنامه های مختلف موفق شده اند که زبانشان را بدون تغییر رام به ویندوز موبایل اضافه کنند که خوشبختانه به کمک همین برنامه ها و کمی تغییر می توان زبان فارسی را هم به گوشی های ویندوز اضافه کرد.

البته با این روش خبری از فارسی شدن منوهای سیستم عامل نیست و تنها پشتیبانی از زبان فارسی به قسمت های مختلف گوشی مثل sms ، مرورگر و کلاً همه برنامه هایی که با متن سر و کار دارند اضافه می شود ( البته به شخصه فارسی شدن منوها با آن ترجمه افتضاحشان در گوشی های نوکیا و سونی اریکسون را کاری بسیار ناجوانمردانه و بقول دوستان خز ! می دانم )

در حال حاضر تقریباً 99 درصد گوشی های ویندوز داخل بازار از ویندوز موبایل 6.1 استفاده می کنند . برای اضافه کردن زبان فارسی به این نسخه از ویندوز موبایل و همچنین نسخه 6.5 آن ( اگر توانسته اید گوشیتان را به این نسخه ارتقا دهید ) طبق روش زیر عمل کنید :

. ابتدا فایل Wm6.1(6.5) Persian Enabler by SinaView.com.cab را از اینجا دانلود کرده و در گوشی کپی کنید.

. این فایل را اجرا و بعد از مراحل نصب ، گوشی را ریست کنید (برنامه را حتماً در حافظه داخلی گوشی نصب کنید )

. بعد از ریست گوشی سیستم با زبان عربی بالا می آید و تمام منوهای آن عربی هستند . برای رفع این مشکل از ابدا ( همان منوی استارت ) به setting و سپس النظام رفته و روی آیکون دعم تعدد اللغات کلیک کنید .

. در منوی البلد ، العربیه را به فارسی ( ایران ) تغییر داده و در قسمت التحکم گزینه لغه واجهه التطبیق العربیه را به English with Arabic Enabled تغییر داده و دوباره گوشی را ریست کنید .

. بعد از اینکه سیستم دوباره بالا آمد همه منو های عربی به حالت اولیه برگشته اند اما امکان دارد صفحه کلید شما هنوز عربی باشد . برای فارسی کردن صفحه کلید مسیر start>setting>system>Multilingual support را طی کرده و در قسمت country ایران ( فارسی ) را انتخاب کرده و در قسمت  English with Arabic Enabled ،  Control را انتخاب و بار دیگر سیستم را ریست کنید.

به این ترتیب در تمام برنامه های متنی مثل sms ، opera mobile , pocket IE و حتی منوی sms رابط TouchFlo گوشی های HTC ، متون فارسی به درستی نشان داده خواهد شد .

-

اما اگر گوشیتان قدیمی تر است و از نسخه های 6 به پایین ویندوز موبایل استفاده می کند ، روش کار برای شما به شرح زیر است :

. ابتدا فایل Wm 6 Persian Enabler by SinaView.com.zip را از اینجا دانلود و از حالت فشره خارج کنید .  سه فایل cab داخل فولدر برنامه هست که به ترتیب باید آن ها را در حافظه داخلی گوشی نصب کنید.

. اول arabizer.cab را نصب کنید . در این هنگام برنامه درخواست ریست گوشی را می کند . آن را کنسل کرده ، فایل Arabic Reader.cab را نصب و بعد دستگاه را ریست کنید .

. در مرحله آخر فایل Farsi Keyboard.cab را نصب کرده و مجدداً گوشی را ریست کنید.

. بعد از ریست گوشی Arabizer نصب شده ، اما سه کار دیگر طبق آدرس های زیر باقی مانده است.

1-  Start—>Programs—>IMAGiNET Folder—>Enable Arabizer now

2- Start—>Programs—>Imaginet Folder—>Arabic Regional Option—>Control Tab—>Unmark Disable Arabizer—>OK

3- Start—>Setting—>Input—>Select Arabic Keyboard—>Select Options—>Select Farsi—>Ok

-

توجه : سیناویو هیچ مسئولیتی بابت از دست رفتن اطلاعات و مشکلات احتمالی دیگر ناشی از موارد فوق برای گوشی شما ندارد . پس حتماً قبل از هرکاری از اطلاعات گوشیتان نسخه پشتیبان تهیه کنید . البته در بدترین حالت هم اتفاق خاصی برای گوشی شما نخواهد افتاد .

    : نظرها

11 نظر برای اين مطلب ثبت شده است :

نظر بدهید :

. لطفاً در مورد همين مطلب نظر بنويسيد و موارد شخصی را در صفحه تماس مطرح کنيد.

. لطفاً سعی کنيد به فارسی نظر بدهيد.

. توجه داشته باشيد که وارد کردن ايميل الزامی می باشد.اما ايميل شما نشان داده نخواهد شد.